Parent Handbook - Spanish |
|
ESCUELA
ELEMENTAL Hyde Park DECLARACIÓN DE LA MISIÓN
LA
ESCUELA HYDE PARK ES DONDE PERSONAL, ESTUDIANTES Y FAMILIAS SON CORDIALES,
ATENTOS Y RESPETUOSOS DE LOS DEMÁS. EL
PERSONAL COLABORA PARA PLANEAR LOS PROGRAMAS ESCOLARES Y ENSEÑANZA DIARIA. UTILIZAMOS LAS MEJORES PRÁCTICAS PARA ENSEÑAR
A NUESTROS ESTUDIANTES HABILIDADES ACADÉMICAS, ASÍ COMO TAMBIÉN SOCIALES. LOS MIEMBROS DEL PERSONAL CREAN UN AMBIENTE
POSITIVO DE APRENDIZAJE
DONDE
LOS ESTUDIANTES DEMUESTRAN INTENSO PROGRESO ACADÉMICO. FOMENTAMOS LA PARTICIPACIÓN Y APOYO DE LA
FAMILIA PARA AUMENTAR EL PROGRESO DE LOS ESTUDIANTES. TODOS LOS MIEMBROS DE LA
COMUNIDAD ESCOLAR SON EXHORTADOS PARA QUE SEAN PERSONAS QUE APRENDEN DURANTE
TODA LA VIDA.
RUTINA DIARIA DE LA ESCUELA
HORARIO OFICINA DE LA ESCUELA
8:00 a.m. - 4:30 p.m.
LUNES - VIERNES
Horario Diario
8:40 a.m. - Desayuno - Los estudiantes que toman su desayuno en la escuela,
deberán ingresar por la entrada
frente (norte).
8:50 a.m. - Comienza la supervisión exterior - Los estudiantes que no toman su desayuno en
la escuela, no deben llegar a la escuela antes de esta hora. Antes de la campana de entrada; solamente se
permitirá que entren los estudiantes, si las condiciones del tiempo son
desfavorables.
9:00 a.m. - Campana de Entrada A esta hora, se espera que los estudiantes
estén alineados en la puerta de entrada asignada.
9:10 a.m. - Campana Tardía Cualquier estudiante que llegue a la escuela
después de esta hora será considerado con tardanza, a menos que haya llegado en
un autobús atrasado. Cualquier
estudiante que llegue después de esta hora, deberá ingresar por la entrada del
frente (norte).
12:00 p.m. - 12:40 p.m. -
Almuerzo / Recreo
3:33 p.m. - Salida / Abordar Autobuses - Una vez que los estudiantes hayan
salido, no deben permanecer en propiedad escolar; a menos que después de
escuela estén participando en alguna actividad organizada por la escuela o
estén bajo la supervisión directa del padre o tutor legal.
Entradas
Grados 1-2 Puerta Este Grados 3-5 Puerta Sur
Todos los visitantes y Puerta (norte) del Frente
estudiantes
con tardanza
DEJAR, RECOGER ESTUDIANTES EN LA ESCUELA Al dejar o
recoger estudiantes en la escuela, favor de usar la entrada del frente
(norte). Para evitar el bloqueo de
autobuses, favor de estacionar su vehiculo en áreas designadas o detener
pasando las puertas de entrada. Nunca
abandone su vehículo, a menos que se encuentre estacionado en un lugar del
estacionamiento.
ASISTENCIA DE LOS ESTUDIANTES
De conformidad
con la Sección 26-1 del Código de Escuelas de Illinois, los niños deben acudir
a la escuela todos los días, a menos que estén enfermos, en observancia de un
día religioso o muerte en la familia. Es
responsabilidad de los padres asegurarse que sus niños acudan a la
escuela. De acuerdo con la ley, cualquier
niño que se ausente de la escuela sin causa justificada es considerado faltista. Se requiere que la escuela reporte las faltas
crónicas al Funcionario de Ausencias para acciones posteriores.
Reportar Faltas
Cuando el niño
va estar ausente, los padres deben seguir este procedimiento:
1. Llamar a la escuela antes de las
9:30 a.m. para reportar que su niño va a estar ausente. Nuestra escuela cuenta con contestador
automático para grabar las llamadas que se hacen más temprano.
2. Si el niño no está en la escuela
después de las 9:30 a.m. y no se ha recibido una llamada de los padres, la
escuela tratará de comunicarse al hogar.
Cuando los
estudiantes llegan tarde, se deben reportar a la oficina para firmar, antes de
ir a clases. Los maestros no permitirán
entrar al salón de clases a estudiantes sin el pase de tardanza que se obtiene
en la oficina. Tardanza significa llegar
a la escuela después de las 9:10 a.m.
Firmar por la salida de un
estudiante Para recoger a
su niño antes de la hora de salida, debe firmar en la oficina. El personal puede requerir la identificación
al individuo, antes de permitir la salida del niño. Si la persona no está registrada en nuestra
base de datos como persona vinculada con el estudiante, no se permitirá que
firme la salida del estudiante, sin la autorización apropiada del padre o
tutor. Favor de no retirar a su niño de
la escuela, a menos que exista una legítima razón.
* Si por alguna
razón usted no desea que su niño viaje en el autobús, favor de llamar a la
escuela antes de las 3:00 p.m.
POLÍTICA UNIFORME ESCOLAR
Se espera que
los estudiantes de la Escuela Hyde Park vistan el uniforme escolar todos los
días, durante todo el año escolar. Esta
política es una iniciativa de las Escuelas Públicas de Waukegan y los
estudiantes que no acaten dicha política, podrán ser sujetos a las
consecuencias. Los siguientes son
ejemplos aceptables de ropa que cumple con la política de uniformes
escolares.
Parte de Arriba: Camisas con cuello, blancas o azul
marino (tipo polo o cuello de tortuga).
Suéter sencillo o sudaderas pueden usarse arriba de la camisa con
cuello. Las prendas con capucha deben
quitarse al entrar a la escuela.
Parte de
Abajo: Pantalones,
shorts, faldas o jumpers (prenda de una sola pieza, que se usa sobre una
camiseta o suéter) color azul marino. La
mezclilla (pantalones de mezclilla) no es aceptada.
Zapatos:
Cualquiera (excepto zapatos con tacón o ruedas).
Tiendas en donde se puede adquirir los uniformes:
Wal Mart -
Todas las tiendas K-Mart - Todas las tiendas
Xtra Credit -
Gurnee Mills Target--Todas las tiendas
J. C. Penny Outlet
(or catalog)--Gurnee Mills Sears--Gurnee
Mills
Burlington Coat
Factory--Gurnee Mills American Outfitters
OBJETOS DE VALOR
Dispositivos
Electrónicos
Durante el día
de escuela los estudiantes tienen prohibido usar dispositivos electrónicos (por
ej: CD/MP3/tocadoras de cintas, juegos electrónicos, cámaras etc.). Si se hace
mal uso, todo este tipo de objetos serán confiscados y se regresarán al final
del día. Los teléfonos celulares se
pueden usar solamente para emergencias y cuando un miembro del personal lo
autoriza. Los teléfonos celulares se
deben guardar en la mochila y estar apagados durante todo el día de
escuela. En caso de una emergencia, si
los padres/tutores necesitan hablar con su niño, deben llamar a la oficina de
la escuela.
Otros objetos de
valor
Se exhorta a
los estudiantes para que no traigan a la escuela objetos de valor, ya sea
monetario o sentimental, incluyendo grandes cantidades de dinero, juguetes,
joyería, etc. La Escuela Hyde Park y sus
empleados no son responsables por pérdida o daño de tales objetos. Equipo deportivo (rotulado con marcador
permanente para su identificación) se puede traer a la escuela, aunque solo se
permitirá el uso de este durante el período de recreo.
PROCEDIMIENTOS DE LA ESCUELA
Recabar Dinero de Almuerzos/Política
de Almuerzos
El viernes o el
último día de la semana, es el día que se debe enviar a la escuela el dinero del
almuerzo y leche. Favor de pagar cada
semana. Las aplicaciones para el almuerzo
deberán llenarse y regresarse oportunamente.
Información del
Estudiantes, para Emergencias
Es
responsabilidad de los padres informar a la oficina de la escuela de cualquier
cambio de domicilio, número de teléfono, lugar de trabajo o contactos para
emergencias, que se haya realizado durante el año. En caso de alguna emergencia, es imperativo
que nuestra oficina tenga los medios para comunicarse con los padres o tutores.
Cambio de Domicilio/Escuela
Se debe
notificar a la escuela con anticipación
del retiro de la escuela de un estudiante.
Si algún niño cambia de domicilio o se transfiere a otra escuela en
Illinois, necesita conseguir en la oficina de la escuela la forma Illinois
State Transfer Form. Se debe regresar
todo lo que es propiedad de la escuela (libros de texto, libros de la
biblioteca, útiles, etc.), antes de que se retire el estudiante. Todas las cuotas y multas pendientes deben
pagarse, antes de que los registros sean transferidos.
Visitantes a la
Escuela
Los padres/tutores
son bienvenidos a la Escuela Elemental Hyde Park. Favor de pasar a la oficina de la escuela para
registrarse y obtener un Pase de Visitante.
Mientras no se interrumpa la sesión de enseñanza, los padres/tutores son
exhortados para que visiten el salón de clases de su niño y puedan observar
dicha sesión. También, son exhortados
para que frecuentemente se comuniquen con el maestro de su niño. Favor de hablar con el maestro de su niño y
programar una hora conveniente de conferencia, cuando no haya alguna sesión de
enseñanza.
Reconocimiento en
Cumpleaños
El
reconocimiento en la escuela del cumpleaños de un niño, está permitido. Los refrigerios deben enviarse a la escuela y
podrán distribuirse para celebrar el cumpleaños, después de haber hecho los
arreglos necesarios con el maestro del niño. No se debe incluir chicle como parte del
refrigerio. También, no deberán
repartirse invitaciones en la escuela.
CIERRE DE ESCUELAS DEBIDO A EMERGENCIAS
El
superintendente o su designado pueden cerrar o dar la salida temprano de la
escuela, cuando el clima es extremadamente inclemente. En el evento de que las escuelas se vean
forzadas a cerrar, FAVOR DE NO LLAMAR A LA ESCUELA. Consulte la página en la red del distrito
(www.wps60.org) o escuche la radio para
informarse acerca del cierre de escuelas.
WKRS 1220 AM WXLC 102.3 FM
WGN 720 AM WKZN
96.9 FM
WLS 890 AM WKGA
1550AM(español)
ESCUELA HYDE PARK - POLÍTICA TAREAS
ESCOLARES
La Comunidad de
la Escuela Hyde Park desea ayudar a los estudiantes para que desarrollen
hábitos y habilidades de estudio independiente, así como alentarlos para que
adquieran responsabilidad. El
aprendizaje no se detiene al final del día de escuela, cuando suena la
campana. Nuestra comunidad escolar está
interesada en la formación de hábitos en los niños y sabemos que los hábitos
positivos se adquieren mejor con la reafirmación consistente del hogar. El estudio independiente es un hábito
importante y las tareas escolares pueden ser una fuerte herramienta para ayudar
a los niños a que adquieran el hábito de estudiar. Idealmente, los padres deberán esperar que
sus niños estudien en el hogar por un período de tiempo cada día de escuela y
los maestros consistentemente asignarán tareas para el hogar. Por lo tanto, el hábito de estudiar se
establece por ambos, hogar y escuela. El
tiempo de aprendizaje se extiende más allá del día normal de escuela.
TRABAJO DE RECUPERACIÓN
Si debido a una
ausencia, desea que se asigne algún trabajo para su niño, favor de notificar a
la oficina con anticipación para que el maestro pueda enterarse. Al final del día de escuela, podrá pasar a la
oficina y recoger dichas asignaciones.
REQUISITOS MÉDICOS
Los estudiantes
nuevos, de kindergarten y 5to. grado DEBEN haber cumplido todos los requisitos
de salud, previamente a la inscripción.
Las formas están disponibles en la oficina de la escuela. Adicionalmente, las leyes Estatales requieren
que se tenga en archivo el registro de vacunas de todos los niños.
PROCEDIMIENTOS DE SALUD
En caso de un
accidente o enfermedad, el personal de la escuela proporcionará primeros auxilios
y hará todo lo posible para localizar a los padres. Cuando no se puede localizar a los padres/tutores
o en caso de un accidente de gravedad, se llamará a los paramédicos.
Cuando el niño
se enferma en la escuela, se hará todo lo posible para localizar a los padres
y/o personas listadas en la parte de información de la familia, en la hoja de
perfil del estudiante. Es imperativo que
usted mantenga esta información actualizada y exacta, durante todo el año
escolar. Favor de llamarnos cuando haya
algún cambio.
Favor de tener
presente que es muy importante para los niños que estén en la escuela todos los
días. Sin embargo, el hogar es el mejor
lugar para un niño enfermo.
Favor de
mantener a su niño en el hogar, si tiene alguno de los síntomas siguientes:
- Temperatura
de 99 grados o mayor (entre las 24 horas, del día que asiste a la escuela)
- Dolor
de cabeza persistente
- Vómitos
o diarrea
- Erupción
sospechosa
EXÁMENES VISTA Y OÍDO
El Distrito #60,
de las Escuelas Públicas de Waukegan, proporciona exámenes de vista y oído para
los niños, sin costo alguno. Se hará un
reporte para los padres, solamente si se detecta algún problema. Cualquier otro tipo de tratamiento es
responsabilidad de los padres.
PIOJOS
Los niños con
síntomas de piojos o liendres (huevecillos) serán excluidos de la escuela, hasta
que todos los huevecillos hayan sido removidos del pelo, usando el champú con
formulación especial para matar piojos y huevecillos. Después del tratamiento, un adulto deberá
traer al niño a la escuela y el estudiante deberá reportarse con la enfermera
para reexaminación, antes de poder reingresar al salón de clases.
POLÍTICA RECREO DEL
ALMUERZO
Si el clima lo permite,
al mediodía todos los niños de la escuela saldrán al exterior para el recreo, a
menos que presenten una nota del doctor.
Dicha nota deberá indicar las fechas exactas que el niño debe permanecer
adentro. No se tiene disponible
supervisión, de los maestros del salón de clases, para niños enfermos. Favor de asegurarse de vestir a su niño(s)
apropiadamente para el clima.
REGLAS PARA MEDICINAS
PRESCRITAS
Todas las
medicinas administradas en la escuela deberán ser prescritas por su
doctor. Los padres o un adulto deberán
traer la medicina a la escuela. Los
niños no pueden traer consigo medicinas (incluyendo pastillas para la tos,
antiácidos, etc.), a la escuela o desde la escuela.
Los padres
deben llenar completamente la forma Administration of Medication at School y
regresarla a la escuela, firmada por el doctor y los padres, antes de que la
medicina pueda ser administrada. El
incumplimiento de las reglas anteriores, tendrá como resultado que las
medicinas no sean administradas. En
tales casos, se notificará a los padres para que acudan a la escuela y
administren la medicina.
DISCAPACIDAD
TEMPORAL/EXCUSAR DE EDUCACIÓN FÍSICA
Si debido a
enfermedad o lesión se va a dispensar a su niño de P. E. (Educación Física) por
más de dos días, se requiere una nota de su doctor. Esta nota deberá indicar la naturaleza de la
enfermedad/lesión y la fecha en la cual el estudiante puede regresar a P.
E.
Los niños con
piernas enyesadas y/o muletas no podrán regresar a la escuela sin la aprobación
por escrito del doctor. Para usar las
escaleras se requiere la aprobación por escrito del doctor. Favor de notificar a la enfermera de la
escuela, antes de que su niño regrese a la escuela.
Es responsabilidad de los padres mantener informada
a la escuela, con respecto a cualquier cambio en la salud de su niño, que pueda
surgir durante el año escolar.
PROCEDIMIENTOS DE DISCIPLINA
El objetivo de
la Escuela Elemental Hyde Park es dar a cada estudiante la máxima oportunidad
para adquirir una educación. Ningún
estudiante tiene derecho a interferir con esta oportunidad, ya sea con sus
acciones o comportamiento inapropiado.
Se espera que los estudiantes sean corteses con el personal escolar,
niños y los demás; mientras se encuentren en la escuela, campo de juegos y
autobús. Se espera que cada estudiante
respete a los empleados de la escuela, observando las reglas y reglamentos de
la Escuela Elemental Hyde Park y Distrito Escolar #60, así como las leyes de la
nación, estado y comunidad. El
estudiante deberá respetar y ser considerado con propiedad personal, derechos y
privilegios de los demás.
Las
consecuencias por actuar contrariamente a las reglas y reglamentos de la
escuela y distrito, seguirán los lineamientos especificados en las políticas de
la mesa directiva y leyes estatales.
Apreciaremos la
cooperación de todos los padres. Favor
de discutir con su niño las reglas de disciplina y políticas del Manual
Padres/Estudiantes del Distrito para prevenir cualquier malentendido. Reafirme la importancia del buen
comportamiento.
MANUAL PADRES/ESTUDIANTES DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS
DE WAUKEGAN
Además de
recibir el Manual Padres/Estudiantes de la Escuela Hyde Park, también recibirá
el Manual de Derechos, Responsabilidades y Disciplina de WPS CUSD #60. Es importante que usted se familiarice con
las políticas fijadas por la Mesa Directiva de las Escuelas Públicas de
Waukegan y que discuta estos dos documentos con la familia. Favor de regresar las páginas 50 y 51 del
manual del distrito a la Escuela Hyde Park, con las firmas y fechas donde sea
apropiado. Estos documentos se
conservarán en la escuela.
|
