This is ___________________, Associate Principal

We would like to thank all juniors for their effort to make the two testing days a success. Your hard work and cooperation are truly appreciated.

Tomorrow, Friday April 24^th, Waukegan High School in conjunction with United Way of Lake County, will be hosting its first Career Expo. We are very excited to have a variety of professionals coming to share their expertise and experiences with our students.

All students should report to their third period class at 8:00 a.m. Since tomorrow will be a half day for students, our dismissal time will be at 10:50 a.m.

Thank you.

Este es ___________________, Director Asociado

Les queremos agradecer a los estudiantes de tercer año por su empeño para el éxito obtenido en los últimos dos días de exámenes. Su cooperación y esfuerzo es valorado.

Mañana, viernes 24 de abril, la preparatoria de Waukegan en conjunto con United Way of Lake County estará auspiciando su primera Exposición de Profesiones. Estamos muy entusiasmados porque tenemos una variedad de profesionistas compartiendo sus especialidades y experiencias con nuestros estudiantes.

Todos los estudiantes deben reportarse a su tercer periodo de clases a las 8:00 a.m. Debido a que mañana tenemos un horario de clases corto, la hora de la salida será a las 10:50 de la mañana.

Gracias

This is ___________________, Associate Principal

Waukegan High School will be administering the Prairie State Achievement Examination (PSAE) mandated every year by the state of Illinois. In order to provide the best testing environment, seniors have been assigned an off-site research assignment to be completed on Wednesday, April 22^nd and Thursday, April 23^rd. All seniors will be excused from school both days. Students are to report to school and submit proof of completion on Friday, April 24^th to their 3^rd period teachers. A letter with more details regarding the project has been sent home with your student today.

Please call us if you have any questions.

Thank you.

Este es ___________________, Director Asociado

La preparatoria de Waukegan estará llevando a cabo una serie de exámenes para estudiantes de tercer año de preparatoria requeridos por el estado. Para asegurar un buen ambiente, hemos asignado un proyecto de investigación fuera de la escuela para los estudiantes de último año. Los estudiantes de último año tendrán el miércoles 22 y jueves 23 de abril para completar este proyecto. Los estudiantes de último año serán excusados ambos días de clases. El viernes 24 de abril, tendrán que someter prueba de que terminaron el proyecto a sus maestros de tercer periodo. Hemos enviado una carta con más detalles acerca de este proyecto con su estudiante el día de hoy.

Si tiene alguna pregunta, por favor llámenos.

Gracias

This is ___________________, Associate Principal

Waukegan High School will be administering the Prairie State Achievement Examination (PSAE) mandated every year by the state of Illinois. We will be on a special schedule on Wednesday, April 22^nd and Thursday, April 23^rd. All juniors must report to school at 7:30 a.m. both days. Our dismissal time for Wednesday, April 22^nd will be between 1:00 and 2:00 p.m., depending on your student’s schedule. Our dismissal for Thursday, April 23^rd will be at noon.

Please help us by making sure your student gets to his / her designated testing area on time. Encourage your student to get a good night sleep and eat breakfast before coming to school or before reporting to their testing classroom.

If you have any questions, please give us a call.

Thank you.

Este es ___________________, Director Asociado

La preparatoria de Waukegan estará llevando a cabo los exámenes anuales requeridos por el estado para los estudiantes de tercer año de preparatoria. Estaremos en un horario especial el miércoles 22 y jueves 23 de abril. Todos los estudiantes de tercer año deben reportarse a la escuela a las 7:30 de la mañana ambos días. La hora de salida para el miércoles 22 de abril será entre la 1:00 y las 2:00 de la tarde, dependiendo del horario de su estudiante. La hora de salida para el jueves 23 de abril será al mediodía.

Por favor ayúdenos de las siguientes maneras. Asegúrese que su estudiante llegue a la escuela a tiempo. Procure que su estudiante tenga suficiente tiempo para dormir las próximas noches, y que desayunen antes de venir a la escuela o antes de ir al área designada de pruebas.

Por favor llámenos si tiene alguna pregunta.

Gracias

This is ___________________, Associate Principal

Waukegan High School will be administering the Prairie State Achievement Examination (PSAE) mandated every year by the state of Illinois for juniors. Freshman and sophomore students will have a special schedule on Wednesday April 22^nd and Thursday, April 23^rd. Students are to report to the Trapp auditorium at 8:30 a.m. on both days. Dismissal on Wednesday, April 22^nd will be between 1:00 and 2:00 p.m., upon completion of testing sessions. On Thursday, April 23^rd, students will be dismissed at noon.

We have arranged a wide variety of student workshops for these two days. All students will receive a mini-schedule for both days.

Students attending the Washington campus will have a regular schedule.

Thank you.

Este es ___________________, Director Asociado

La preparatoria de Waukegan estará llevando a cabo los exámenes anuales requeridos por el estado para los estudiantes de tercer año de preparatoria. Los estudiantes de primer y segundo año de preparatoria estarán en un horario especial el miércoles 22 y jueves 23 de abril. Los estudiantes deben reportarse al auditorio de la escuela a las 8:30 de la mañana ambos días. La hora de salida para el miércoles 22 de abril será entre la 1:00 y las 2:00 de la tarde dependiendo de las sesiones de exámenes. La hora de salida para el jueves 23 de abril será al mediodía.

Hemos preparado una variedad de actividades para los estudiantes debido a que no atenderán su horario normal. Todos los estudiantes recibirán un horario especial para ambos días.

Los estudiantes que asisten al plantel Washington tendrán horario regular.

Gracias

This is ___________________, Associate Principal

Students attending Waukegan Public Schools will be participating in computerized academic testing during the month of April. Students will test in the areas of Reading, Math, and Language Usage. It is important that all students attend school regularly and are prepared to do their best on the exams. Exam results will be used by teachers and district staff to help improve student learning.
Results will be made available to (parents) students in May.

Reminder: CSP Parents
There will be a CSP Parent Meeting at 6:00 p.m., Wednesday April 8^th, in Cafe A at Brookside Campus.

Este es ___________________, Director Asociado

Todos los estudiantes que asisten a las escuelas publicas de Waukegan estarán participando en una serie de exámenes computarizados durante el mes de abril. Los estudiantes tendrán exámenes en las áreas de lectura, matemáticas, y lenguaje. Es muy importante que todos los estudiantes asistan a la escuela preparados para hacer lo mejor posible en los exámenes. Los resultados de los exámenes servirán para mejorar y guiar nuestras practicas de enseñanza y el aprendizaje estudiantil. Los resultados estarán disponibles para los padres y estudiantes en mayo.

También les queremos recordar a todas las familias de los estudiantes del programa de estudios universitarios que mañana miércoles 8 de abril habrá una junta en el plantel Brookside a las 6 de la tarde dentro de la cafetería.

Gracias